Episode 17
Okay, if there is someone that wants to hurt us
We will catch the suspect.
Then we will explain and apologize to each one of the injured party.
Do you think those customers would still trust us?
The trust has gone, no way to take it back.
I definitely won't let something like that happen
or have anyone hurt you.
Ke Ke, actually over these days,
I have been hiding something from you.
I can't imagine how you would react if I told you the truth.
Maybe you will hate me.
You might yell at me. You might...
But I really don't want to hide it from you anymore.
The person insisting on you to return to DH Resort Case
is me.
I'm not called Cao San Shi.
I also hope that I am the Cao San Shi that has given you warmth and has taken care of you.
But I'm not
I am... Tang Shao Lei
If you want to yell at me
You can do it to your great satisfaction.
I really didn't lie to you on purpose.
♪ Every time I am out of my mind when I am with you, I just can't control myself ♪
Ke Ke
♪ Why can't you even see it? ♪
♪ Only when I am hurt and go crazy, ♪
♪ then you would feel bad. ♪
Ke Ke, I have gather up all my courage to tell you everything.
Can you hear it?
You'll probably hate me, right?
Please don't hate me.
I didn't lie to you on purpose.
I'm getting more and more scared.
Scared the moment when you find out the truth,
you will never forgive me.
Sorry.
♪ I can't help myself because of you ♪
♪ Because no matter where you are, ♪
♪ even if it's dark ♪
♪ I will still stand over here wait for you to change your mind. ♪
♪ Oh to change your mind ♪
God, please grant me million taels of gold!
Or give me a (money) printing machine will work, too.
Swoop, swoop. In a second, there will be million of dollars.
Do you know what class is? Is there status?
Villainous is villainous people's passport.
Designer brand is celebrity's stepping stone.
It has to be armani suits, puma belt, LV purse,
and Ferragamo shoes. It's the standard outfit.
I can't hardly see it.
So our Director Zhong is actually this brand conscious.
True, she really can speak on the subject with great familiarity.
It's very hard to see that Ke Ke really worship money.
Really hard to see!
It's too exaggerated! Why would it be like that?
Yes, it's hard to see.
God, please grant me million taels of gold!
Or give me a (money) printing machine will work, too.
Swoop, swoop. In a second, there will be million of dollars.
Do you know what class is? Is there status?
Designer brand is celebrity's stepping stone.
It is really hard to see that she is a money and statues worshiper.
True, look at how ordinary her house is like. Who knew!?
There is nothing about look like or not. This kind of thing doesn't just written on people's face.
True.
Let me tell you, somethings you can't just judge by the surface value.
True, didn't you guys hear the recording?
Yes, that recording...
Good morning, everyone.
You must be hungry. I brought some bread for you guys to eat.
It's okay, Ms. Zhong. We're not hungry.
That's right. We can't afford to use someone like you who have such a high status.
Yes.
Where did Yang Ming go? Did you see him?
If you guys don't like to eat bread, I will leave it over here.
When you are hungry, you can help yourself.
I'll go buy some congee for you guys.
How does she have the nerve to show up?
Really! How dare her!?
Tang Shao Lei
You dare to be here. How could you!
What?
- Yang Ming! Yang Ming? - You don't know? I will make sure you don't know.
What are you doing?!
What are you doing? Are you crazy?
San Shi, hurry and leave!
Leave!
What are you doing?!
Are you crazy? Why did you let him go? Didn't he give you enough trouble?
Right, right, right. You still don't know who he is, right? Let me tell you.
He is not that stupid San Shi he claimed.
He is the Director of Ding Heng Financial, Tang Shao Lei.
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid @ Viki
God, please grant me million taels of gold!
Or give me a (money) printing machine will work, too.
Swoop, swoop. In a second, there will be million of dollars.
Do you know what class is? Is there status?
Villainous is villainous people's passport.
Designer brand is celebrity's stepping stone.
It has to be armani suits,
puma belt, LV purse
and Ferragamo shoes. It is the standard outfit.
Tang Shao Lei?
Yi Fan! Yi Fan!
- Pretend to be genteel? - Yi Fan!
- Why did you lie to us? - Yi Fan!
Why would you harm Ke Ke?
I didn't want to harm her.
You didn't? There were only 3 of us there. If it is not you, are you implying it is me?
I admit I did the recording,
but at that time, I...
You admitted!
Stop fighting!
Yi Fan, you might kill him.
Stop fighting.
Yi Fan, stop fighting.
I know it is useless whatever I said right now.
But I really didn't do it.
Ke Ke, please believe me.
President Tang, how many times did you lie to them?
What right do you have to ask them to believe you again?
I do admit that I disguised my identity in the beginning when I was living in Zhong household.
It was my goal to destroy your plan,
- but gradually.. - You shut up!
Tang Shao Lei, our entire Zhong family does not welcome you here.
You get out!
Ke Ke, listen to me
I swear, this poisoning incident
has nothing to do with me. Also
that recording
I don't know who edited it.
Please believe me.
I will find out the truth
and to proof your innocence.
Are you done?
If you're done, you can leave.
Leave!
Good morning. Long time no see.
All of you directors have worked hard.
Have everyone read the morning paper today?
Therefore, the transformation plan for Guan Lang Village
will return back to the original plan.
Our company is still facing high shooters.
This is not ever going to change.
This has always the way we run our company.
Therefore, I invite everyone here today so I can hear your opinions.
What do everyone think?
Shao Lei, bad news!
Did you do it?
What are you talking about?
You only need to answer me.
Guan Lang Yu Village's poisoning incident,
did you have someone do that?
It wasn't you?
Before, I was thinking
my son is quite capable.
He can think of such a smart plan,
so there is no way Guan Lang Yu Village can save themselves.
Now that I look at you,
it really wasn't you.
I am really thankful for the person came up with such a plan.
At least, he/she took away a thorn in my side.
Don't let me find out this is related to you.
I am quite curious when you found out about the truth, what you would do.
Shao Lei, there is a news I like to share with you.
The board of directors has decided to use the original plan to buy Guan Lang Yu Village.
Zhong Family has no chips to negotiate with me any more.
I have to thank the person who think of this trick.
Shao Lei, what do you say?
♪Just take my heart and go♪
♪ Wherever you belong ♪
♪ Still holding on to what I believe its you ♪
♪ All our memories ♪
♪ Blowing in the wind ♪
♪ Just say a prayer with all my heart and soul ♪
♪ You never open your heart ♪
♪ You alway run and hide ♪
He is not that stupid San Shi he claimed to be. He is the President of Ding Heng Financial, Tang Shao Lei.
♪ Would you dare enough to look into my eyes? ♪
♪ If this is where we end ♪
♪ Then say goodbye and go ♪
♪ When the courtain's down save me the last dance ♪
I guess you are stronger than I imagined.
I thought you are here wiping your own tears.
How are your reporter friends?
They are fine and all went back to Shanghai.
No way of knowing that even though trying our best to cover up the news,
it still was exposed in the end.
But then it definitely explains this is a premeditate trap.
Since it is a trap,
I will have to find out the truth
to give you back your innocence.
Do you also think he did it?
Who? Cao San Shi?
Before, I heard Yi Fan said
the story about you guys.
I like to hear your opinion.
It could be but it might not be.
It's as if you didn't speak.
If I make it definitely clear and said he is the one did it,
then it is not fair to Tang Shao Lei,
especially before the incident is fully investigated.
But what if he didn't do it,
then it will look as if it's a bit rash.
Besides, for a long time, he approach you because he had a purpose.
I thought you would come right out and told me that you think he did it.
Because his purpose of approach us is so obvious.
But I can really understand what he said.
Perhaps the purpose in the beginning
and the thought in the end are totally different.
No matter what, he did the recording.
You are very sad right now, right?
Is it because he lied to you or is it because he is Tang Shao Lei?
Is there a difference?
He is Tang Shao Lei
and he lied to me.
The difference is you care about the event
or the person.
Did you do it?
When I did the recording, I only give it to you.
Shao Lei, you should remember that
Before you make the decision to stop the plan,
Auntie and Xu Ying had already know about it.
Also, I have followed your order to send the recording out for editing.
Your suit won't work.
Don't you know those people are so weird. They would climb to everyone's back to look at the labels if they could
No matter what, it would need to be an Armani suit.
Hermes belt, LV purse and Ferragamo shoes. This is the standard dress code.
It's useless with just talk. We need to get the real stuff to get into that kind of event.
Without clothing, it won't work.
Ke Ke, are you making it too complicated?
Brother, have you heard of a saying?
Despicable is Despicable people's passport. Designer brands are celerity's stepping stone.
It's my fault
If I was not that careless, then...
Saying all this now is useless
What you need to do is not sitting here and blame yourself.
Shao Lei, we need to find out about the truth.
Even if it is not for yourself, you need to consider Miss Zhong.
She is now facing a lot of unfairness and finger pointing.
I know what is your worry. You are afraid once the truth come out, it might point towards Auntie.
If it's her
I know talking about this with you now is really killing you,
but what if after the investigation comes out and the result is really against you,
then you will loose your business license.
At that point,
even if you refuse to move, the right to use that beach in front of your house
will be gone. It will get taken away as well.
Once it get to that point...
Let me tell you this. We are not thinking that far ahead.
Right now, our family really like to find out what's wrong with that dinner.
About other problem,
we will just leave it to god.
Back then, your Dad and I would played 3 round of golf.
He always...
Xu Ying
You're back
Why are you here?
Xiao Ying is often here lately.
She is free so she is here to have a chat with me.
Dad, I have something to discuss with you.
Come, sit.
Then, Uncle, you guys go ahead and have your talk. I will leave now.
No, no, no. No need for that. Sit.
I know, you are here because your Mom has start her original plan to buy Guan Lang Yu Village.
Xiao Ying told me already.
She came here in such a hurry is because she wants me to help you no matter what.
Say it, How can I help you?
Dad, of course I like you to support me to follow the plan and executed it.
- It's that simple? - Mmm.
Have you thought of this?
Right now, what are the board of directors thinking?
If we include Guan Lang Yu Village in our plan again,
wouldn't our company need withstand all the negative publicity from the poisoning ncident?
Shao Lei, all the board members are businessman and businesswoman.
They won't do that.
What if Zhong family has been framed?
Framed?
How can you prove it?
You can't tell everyone you meet that their family are good people, they would never do it and they are innocent?
As a President of the company,
this kind of claim has no credibility.
If you are sure they are framed,
then you need to find the evidence, the actual evidence.
If you can't achieve this, then you won't be able to do it in front of board of director.
Right, Xiao Ying?
I said Shao Lei needs to find the master mind behind the framing of Guan Lang Yu Village.
Yes, of course.
Shao Lei you think about what I said.
If you really believe they are been framed,
then you need to find evidence, an actual evidence.
If you can't obtain it, then you can't also do that in the board meeting.
What Dad just said, what is the meaning of it?
It sounds like he didn't want to help,
but from the beginning to the end,
he never deny Guan Lang Yu Village has been framed.
Evidence!?
Those words seem to be aiming at me directly.
What does he know?
It's impossible
I have thought of any possible scenarios.
I am the first person to inform him the situation.
He has no reason to suspect me at all.
I must be thinking too much of it.
Shao Lei, no matter what
Please, you must find the evidence of Zhong Family been framed.
No matter what, you must.
Only this way, Guan Lang Yu Village can be saved.
Only this way,
we can stop your mom sinking even deeper.
And also to proof,
she is not as bad as you think of her.
Please let me also believe,
She isn't that kind of person.
What are you thinking about?
I'm just thinking about what my father said.
I...Could I express my personal opinion?
Shao Lei, I can specially understand your feeling now.
But she is your mother. No matter what she did, you shouldn't hate her.
Do you mean...
my Mom has done this?
Did I ever say I suspect my Mom?
No, that 's not what I meant. You misunderstood me.
Before the investigation is done,
I won't jump to conclusion on anyone.
That's good then.
My Dad is right.
The most important thing is to get the evidence,
and return the innocence back to Zhong Family.
At the same time, we won't let the bad guy go.
This time, evidence is needed.
What do you say?
Of course
What, everyone?
Not get a death sentence yet, you already given up!
It does feel like waiting to die and especially without any energy to struggle.
If Guan Lang Village
really loose its license,
I think... we should sell the house.
What are you talking about? Your parents left you the house. How can you talk about selling it?
If we loose the operation license of the beach, It's pointless keeping the house.
I don't care. I don't agree to sell the house anyway.
This is a major event, I think we need a vote.
I agree Mon's opinion. I disagree to sell the house.
I also agree Mon's opinion. Even if we don't open for business, we can still live here happily like always.
True, I was born and grew up here. Why should I move? No way.
Dear, I just want to sell Guan Lang Yu Village,
so we will have some saving and we can give it to the kids to develop their career in Shanghai .
Dear old man, are you looking down on your son or your daughter?
Without that saving, we can still live well in Shanghai.
True, Dad. If brother and I work hard, no way we can't make money with our intelligence.
See? See? Our kids have grown.
If they work hard, they can also have a good lives without relying on us.
Ok, Lao Zhong? Listen to us, let's not sell the house.
Dad - Dad
Fine, I will listen to you guys.
Will listen to you.
You guys.. are good kids.
Actually, I don't think this event is to the end yet.
Yi Fan, do you remember me have ask you to look for that reporter, Lu Tao?
- The one left early? - Correct.
The newspaper report the incident first is where he works.
I guess he has good stomach, he was able to go back and write up the story.
How can you say that, Ke Ke?
We already make such a mistake and hurt them. I don't allow you say things like this.
Auntie, let's not talk about this right now.
I actually think this reporter, Lu Tao has something to do with this poisoning incident.
Yang Ming, what do you mean by that?
Because that day, when I spoken to Ke Ke on the phone, she said she wanted to talk to Auntie.
So I went to the kitchen
I ran into Lu Tao by accident.
He looked quite suspicious but I didn't think much of it.
Now that I think of it,
it is a bit interesting and weird.
Understood!
He put the poison in the food.
We can't say that yet,
but we can follow the lead and see what it take us.
Hello? Shao Lei
Can you do something for me?
Say it
First of all, I want you to find out which website posted the recording on line first.
You don't need to tell me, I have already on it.
After all, the stuff went out from my hand, I have the responsibility.
Have you found anything?
So far, we know there are several small websites posted the recording at the same time.
As for the origin, we are still at it.
However, as long as we find the IP address, this shouldn't be that hard.
Ok, I will leave it up to you then.
Secondly, I like you to look into the first newspaper report the incident at Zhong Family.
Find out which reporter they send to Guan Lang Yu Village.
Also do you know of a reporter named Yang Ming?
Of course, I have met him on both Kerry Parkdale and the Yacht Club openings.
This time, he was also attended the Guan Lang Yu Village free experience event. He seems to be quite close to Ke Ke.
This person is not simple.
You look into his background for me.
Right now, time is the most precious thing to us.
I understand
This is the amount we agreed upon back then.
This is?
I have already gotten an airplane ticket and a visa for you to Australia.
Do I really have to leave the country?
You must.
At least for 6 months.
But...
There are no but's
Don't forget about our agreement.
But my Mother is still in the hospital.
If I leave, who will take care of her?
Lu Tao, I have done everything I promised.
Your Mom got into a hospital, even the surgeon was arranged by me. What else do you want?
Yuu have to go.
The faster the better. If someone finds you, you're going to jail. Do you want that?
But I...
It comes to this, you have to no other choice.
No. I have to find out where your wound is?
No. No. No.
Don't be like that.
No, I already said you can't read it.
San Shi, one day you will realize
Even with the worst wound, it will dissipate like a smoke or clouds.
One day you will see
The sky after a storm, always has a rainbow.
One day you will understand